在全球大亨安塞洛米塔尔带有“贸易保护主义”色彩的言论发酵三天后，代表欧洲100%钢产量的欧洲钢铁工业协会(Eurofer)评论称，米塔尔原话遭媒体误解，不能将呼吁欧盟加快执行贸易救济措施的原意，贴上贸易保护主义的标签。

     英国 《金融时报》(FT)13日报道说，安塞洛米塔尔老板拉克希米·米塔尔(Lakshmi Mittal)称，欧盟制造业的未来掌握在布鲁塞尔政客手中，他们应该采取保护主义措施，保护本地产业免受中国的不公平竞争，保护欧洲处境艰难的钢铁制造厂。

     米塔尔建议欧洲抵制中国廉价产品对市场的倾销，就像对中国产太阳能电池板征收的关税那样。FT引述米塔尔的话说：“应该提高中国产钢铁的进口关税。否则，应该对来自这些低污染成本地方的钢铁施加额外罚款。”

     “我认为这里面有误解。”Eurofer主席沃尔夫冈·艾德(Wolfgang Eder)16日在布鲁塞尔参加“欧洲钢铁日”活动，他对《21世纪经济报道》表示，协会第一时间与安塞洛米塔尔管理层进行了沟通，对方非常清楚的表示，“这(报道)与米塔尔的原话以及原意不符”。

     Eurofer总干事戈登·莫法特(Gordon Moffat)也对本报说，我认为米塔尔想要表达的是一种“沮丧”(frustration).

     这种沮丧是：“我们大多数在第三国的竞争者都生存在一个受到保护的市场里。”莫法特说，金融危机后，我们看到了很多的贸易保护主义措施，大约65%的钢铁贸易受到保护主义措施的扶持。比如巴西非常快的在提高关税税率。

     莫法特补充说，很难说米塔尔在呼吁在欧洲施加贸易保护主义，而是呼吁更加灵活、快速的展开贸易救济措施，因为欧洲实施救济措施很缓慢和严格。

     在欧盟，贸易救济措施(trade defence)是指欧盟委员会贸易总司权力中，所能发起的反倾销和反补贴调查。“贸易救济措施不是保护主义”。莫法特说，在WTO规则下，只有反倾销和反补贴两项措施，没有其他了。

     米塔尔呼吁展开贸易救济与其在欧洲的经营状况相关。金融危机和使欧洲钢铁需求下降，钢企经营状况不佳。全球钢产量第一的安塞洛米塔尔在欧洲亦有大量产能。

     欧洲钢铁工业协会称，欧洲钢铁年产能力是2亿吨，但目前的需求只有75%。包括安塞乐米塔尔在内的钢铁商都在进行重组和裁员。

     安塞洛米塔尔发布的最新财报称，净亏损额3.45亿美元，去年同期净利润为9200万美元。同期销售额下降了13%，至197.5亿美元。息税折旧摊销前利润同比下降了26%，至15.7亿美元，钢铁出货量同比下降了5.7%，至209.5万吨。

     不过，欧洲钢铁工业协会认为，欧洲钢铁行业面临的问题，首先要从自身解决，并反对贸易保护主义。

     沃尔夫冈·艾德说，我们必须缩减不必要的过剩产能，这很明显是我们自己的责任。同时，我们支持自由和透明的市场，这意味着我们要自己解决自己的问题。我们反对设置任何贸易壁垒。

     “我们需要对欧洲工业竞争力情况做一次全面的评估，以掌握包括钢铁工业在内的行业走下坡路的原因。”艾德说。

     但是欧洲钢协也对政府补贴行为持反对意见。欧委会也逐渐形成这样的警觉，就是欧洲越来越成为补贴产品的出口地，不仅仅在钢铁业。

     沃尔夫冈·艾德说，“反对贸易保护主义并不意味着高补贴的产品可以进入欧洲”。自由市场必须得到保护，不受到补贴产品的伤害，不受不公平竞争的影响。

     《金融时报》也援引米塔尔的原话说：“政策制定者们必须拯救欧洲的制造业，不管你怎么说，我所呼吁的就是对包括钢铁产业在内的制造业采取保护行动。”